DOCUMENT TRANSLATION GUIDE
营业执照翻译说明
适合自雇、企业经营、商务访问或资金来源说明等场景。企业名称和经营范围应忠实对应原件，不应擅自增加官方英文名称。
常见用途
- 辅助说明申请人的企业经营或任职背景
- 配合公司银行流水、纳税或在职材料
- 用于商务访问和资金来源说明
常用中英文字段
以下用于核对常见字段，最终内容应以原件和使用场景为准。
统一社会信用代码Unified Social Credit Code
名称Name
类型Type
法定代表人Legal Representative
注册资本Registered Capital
成立日期Date of Establishment
住所Domicile
经营范围Business Scope
常见填写错误
- 把自拟英文企业名写成官方登记名称
- 经营范围漏段或改变原意
- 注册资本金额、币种或单位错误
- 混淆成立日期和营业期限
识别、核对与导出
- 上传清晰图片确保原件完整、方向正确且文字可辨。
- 逐项核对中英文重点检查姓名、号码、日期、地址和金额。
- 预览并导出 PDF确认版式与内容后，在浏览器本地生成文件。
图片和填写内容不会上传。文字草稿仅保存在当前标签页；关闭标签页或浏览器后清除。首次使用时会下载公开 OCR 模型，但请求不包含证件内容。
其他证件翻译说明
常见问题
企业没有官方英文名怎么办？
可提供忠实的英文译名，但不应声称它是官方登记名称；如已有对外统一译名，可据实核对。
很长的经营范围可以省略吗？
翻译应忠实对应原件。若使用方允许节选，应明确标注并避免造成误导。