DOCUMENT TRANSLATION GUIDE
身份证翻译说明
适合需要用身份证辅助说明姓名、出生日期、住址或身份号码的材料准备场景。是否提交以及是否需要专业译者，应以受理机构要求为准。
常见用途
- 辅助说明申请人的中国居民身份信息
- 与护照、户口本等材料核对姓名与出生日期
- 作为关系、住址或其他申请事实的辅助材料
常用中英文字段
以下用于核对常见字段，最终内容应以原件和使用场景为准。
姓名Name
性别Sex
民族Ethnicity
出生Date of Birth
住址Address
公民身份号码Citizen ID Number
签发机关Issuing Authority
有效期限Validity Period
常见填写错误
- 英文姓名与护照拼写不一致
- 把地址机械逐字翻译，导致行政区顺序混乱
- 漏填国徽面上的签发机关或有效期限
- 没有逐位核对 18 位身份号码
识别、核对与导出
- 上传清晰图片确保原件完整、方向正确且文字可辨。
- 逐项核对中英文重点检查姓名、号码、日期、地址和金额。
- 预览并导出 PDF确认版式与内容后，在浏览器本地生成文件。
图片和填写内容不会上传。文字草稿仅保存在当前标签页；关闭标签页或浏览器后清除。首次使用时会下载公开 OCR 模型，但请求不包含证件内容。
其他证件翻译说明
常见问题
身份证姓名应该怎样翻译？
优先采用护照上的姓名拼写，并在全部申请材料中保持一致。
工具生成的 PDF 是认证翻译吗？
不是。工具用于辅助识别、核对和排版；要求认证翻译、专业译者声明或公证时，请使用符合要求的服务。